How do reduce transaction log growth for batched nvarchar(max) updates

Our app needs to add large amounts of text to SQL Server 2005 database (up to 1 GB for a single record). For performance reasons, this is done in chunks, by making a stored procedure call for each chu