How to capture unbuffered output from stdout without modifying the program?

I\'m writing a utility for running programs, and I need to capture unbuffered stdout and stderr from the programs. I need to: