Multi wording site as opposed to multi language, can gettext solve that too?

I have a site which 开发者_开发问答targets several industries.

So in one industry the manager would be called "department head" and in the other "inspector".

Can I solve this issue with gettext, as it is in a way a multi linguistic problem.

You can easily solve this with gettext even if the site will be multilanguage. On the page load you need to define the language this time "dep. head" or "inspector".