wxOSX/Carbon: wxGLCanvas mouse offset in non-floating window classes

I mainly program plugins using wxWidgets within a Carbon bundle which is loaded at runtime. The host-applications where my plugins are running in