Why does 6.times.map work in ruby 1.8.7 but not 1.8.6

The following code snippet works fine in 1.8.7 on Mac OS X, but not in 1.8.6 on Ubuntu. Why? Is there a workaround?

我要去给花心的耶铂金呢是什么歌？