I want to create a list of category terms (contained within a block), with each term to be followed by a count of the number of nodes with that term, e.g.: