Dependency uses outdated URL

I\'m trying to clone and build a GitHub repo using Bazel, but a dependency requires an old verson of zlib via an outdated URL. I\'ve already spent a few hours trying to do things like messing with the