How do I make assertions consistently wait until a turbo frame has been updated?

My system tests are experiencing a race condition leading to inconsistent test results. Sometimes the turbo frame is updated before my assertion (test passes) and sometimes afterward (test fails).