npm@8.19.2 ppc64: Scripts from package.json exit with ": --: not found"

When running any script declared in package.json, npm@8.19.2 (ppc64) exits without raising a STDERR message, but does not execute the script. With npm@6.14.16 on the same machine, the script is execut