How can I connect to Sybase using FreeTDS?

My freetds.conf

# /usr/local/etc/freetds.conf
#   $Id: freetds.conf,v 1.12 2007/12/25 06:02:36 jklowden Exp $
#
# This file is installed by FreeTDS if no file by the same 
# name is found in the installation directory.  
#
# For information about the layout of this file and its settings, 
# see the freetds.conf manpage "man freetds.conf".  

# Global settings are overridden by those in a database
# server specific section
[global]
        # TDS protocol version
;   tds version = 4.2

    # Whether to write a TDSDUMP file for diagnostic purposes
    # (setting this to /tmp is insecure on a multi-user system)
    dump file = /tmp/freetds.log
;   debug flags = 0xffff

    # Command and connection timeouts
;   timeout = 10
;   connect timeout = 10

    # If you get out-of-memory errors, it may mean that your client
    # is trying to allocate a huge buffer for a TEXT field.  
    # Try setting 'text size' to a more reasonable limit 
    text size = 64512

# A typical Sybase server
[egServer50]
    host = symachine.domain.com
    port = 5000
    tds version = 5.0

# A typical Microsoft server
[egServer70]
    host = ntmachine.domain.com
    port = 1433
    tds version = 7.0

[myserver]
    host = myserver.com
    port = 5000
    tds version = 5.0

My sybase.php:

<?php

$server = 'myserver';
$user   = 'user';
$pwd    = 'pwd';
$db     = 'db';

@sybase_connect($server, $user, $pwd) or die('Cannot connect');

echo "OK\n";

It works just fine when I ran it through CLI, php sybase.php. But it won't connect when I ran it through webserver. Does anyone has any idea what's wrong with my code?

I've also tried putting

putenv("FREETDSCONF=/usr/local/etc/freetds.conf");

but nothing happens, I've even tried putting wrong path to freetds.conf before sybase_connect() and the code will still run fine (using php sybase.php but not through webserver).

BTW, I got these errors everytime I restart my apache:

<br />
<b>Warning</b>:  PHP Startup: Unable to load dynamic library '/usr/lib/php/extensions/php_sybase_ct.dll' - /usr/lib/php/extensions/php_sybase_ct.dll: cannot open shared object file: No such file or directory in <b>Unknown</b> on line <b>0</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  PHP Startup: Unable to load dynamic library '/usr/lib/php/extensions/php_sybase_ct.dll' - /usr/lib/php/extensions/php_sybase_ct.dll: cannot open shared object file: No such file or directory in <b>Unknown</b> on line <b>0</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  PHP Startup: Unable to load dynamic library '/usr/lib/php/extensions/php_sybase_ct.dll' - /usr/lib/php/extensions/php_sybase_ct.dll: invalid ELF header in <b>Unknown</b> on line <b>0</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  PHP Startup: Unable to load dynamic library '/usr/lib/php/extensions/php_sybase_ct.dll' - /usr/lib/php/extensions/php_sybase_ct.dll: invalid ELF header in <b>Unknown</b> on line <b>0</b><br />

I didn't uncomment ;extension=php_sybase_ct.dll in my php.ini since I'm working in Linux. I've checked my phpinfo() and I can see sybase_ct section in it. I built my PHP using these arguments:

'./configure' '--with-apxs2=/usr/sbin/apxs' '--prefix=/usr' '--libdir=/usr/lib' '--with-libdir=lib' '--sysconfdir=/etc' '--disable-safe-mode' '--disable-magic-quotes' '--enable-zend-multibyte' '--enable-mbregex' '--enable-tokenizer=shared' '--with-config-file-scan-dir=/etc/php' '--with-config-file-path=/etc/httpd' '--enable-mod_charset' '--with-layout=PHP' '--enable-sigchild' '--enable-xml' '--with-libxml-dir=/usr' '--enable-simplexml' '--enable-spl' '--enable-filter' '--disable-debug' '--with-openssl=shared' '--with-pcre-regex=/usr' '--with-zlib=shared,/usr' '--enable-bcmath=shared' '--with-bz2=shared,/usr' '--enable-calendar=shared' '--enable-ctype=shared' '--with-curl=shared' '--with-curlwrappers' '--with-mcrypt=/usr' '--enable-dba=shared' '--with-gdbm=/usr' '--with-db4=/usr' '--enable-exif=shared' '--enable-ftp=shared' '--with-gd=shared' '--with-jpeg-dir=/usr' '--with-png-dir=/usr' '--with-zlib-dir=/usr' '--with-xpm-dir=/usr' '--with-freetype-dir=/usr' '--with-t1lib=/usr' '--enable-gd-native-ttf' '--enable-gd-jis-conv' '--with-gettext=shared,/usr' '--with-gmp=shared,/usr' '--with-iconv=shared' '--with-imap-ssl=/usr' '--with-imap=/usr/local/lib/c-client' '--with-ldap=shared' '--enable-mbstring=shared' '--enable-hash' '--with-mysql=shared,/usr' '--with-mysqli=shared,/usr/bin/mysql_config' '--enable-pdo=shared' '--with-pdo-mysql=shared,/usr' '--with-pdo-sqlite=shared,/usr' '--with-pspell=shared,/usr' '--with-enchant=shared,/usr' '--with-mm=/usr' '--enabl开发者_如何学运维e-shmop=shared' '--with-snmp=shared,/usr' '--enable-soap=shared' '--enable-sockets' '--with-sqlite=shared' '--enable-sqlite-utf8' '--with-regex=php' '--enable-sysvmsg' '--enable-sysvsem' '--enable-sysvshm' '--enable-wddx=shared' '--with-xsl=shared,/usr' '--enable-zip=shared' '--with-tsrm-pthreads' '--enable-shared=yes' '--enable-static=no' '--with-gnu-ld' '--with-pic' '--with-sybase-ct=/usr/local/' '--build=i486-slackware-linux'

Just solved the problem. Apparently, I need to do these:

1. Make sure the log file is writable by others: chmod o+w /tmp/freetds.log
2. I cannot use domain name in the config file, I'd have to use the IP address of the server.

My new /usr/local/etc/freetds.conf:

[myserver]
    host = 10.10.10.10
    port = 5000
    tds version = 5.0

My errors in /tmp/freetds.log when I use domain name:

config.c:257:Success: [myserver] defined in /usr/local/etc/freetds.conf.
iconv.c:363:iconv to convert client-side data to the "ISO-8859-1" character set
iconv.c:516:tds_iconv_info_init: converting "ISO-8859-1"->"UCS-2LE"
login.c:405:IP address pointer is empty
login.c:407:Server myserver not found!

p/s: I'm not sure what I did, but I'm not getting errors PHP trying to load php_sybase_ct.dll anymore.