若兮雨兮的解释意思是什么？？

blue20110712 开发者_StackOverflow中文版 2021-08-11 03:02

若兮雨兮

的解释意思：

好像是下雨一样

---

郭东东 开发者_运维百科 2021-08-11 03:14

意思：好像下雨一样。

出自：《楚辞》第四十七篇《九怀》之九《株昭》。

原文内容节选：

乱曰：皇门开兮照下土，株秽除兮兰芷睹。

四佞放兮后得禹，圣舜摄兮昭尧绪，孰能若兮愿为辅？

译文：

尾声：

君门大开，光明普照下方，扫除邪恶浊秽，观百花绽放。

放逐四佞，大禹得掌朝政，虞舜摄国承继唐尧，事业兴旺，谁能像尧舜，我愿为辅相。

扩展资料

赏析：

本篇以“悲哉于嗟兮，心内切磋”领引全篇，笔势突兀，仿佛乐曲引子部分的强音。一声长叹之后便将心事娓娓道来，原来作者是为世道人心的黑白颠倒、贤愚不分而忧虑。

紧接着主人公驾虹乘云气神游于天地间，从极乐世界回望世俗社会，自会觉得彼方秽浊不堪，纲纪败坏，于是主人公决定携佩而远逝。然而，作者虽有离开的想法，但对国家、君王的深切挂念和依恋之情，令他内心矛盾重重，最终“涕流滂沲”，悲痛欲绝。

参考资料来源：百度百科——九怀·株昭

---

_W开发者_Go百科eCh****564481 2021-08-11 03:14

兮是语气词，翻译时不翻译，若雨，好像雨一样。

---