MS SQL to MySQL using MySQL Migration Toolkit: permission issue

I have a MS SQL imported into SQL Server 2008 from a .bak and I set it to Mixed mode. I have a SQL user (called "test") that can correctly access the database using SQL Server.

I need to convert this to a MySQL database, so I got the MySQL Migration Toolkit. I pick "MS SQL Server" and then it asks for the hostname/username/password/database. I'm not 100% sure on these, but I used "localhost" (running on same computer), left the port as is (1433) and the username/password ("test") for the SQL Server. And I used the database name for the SQL Server database I'm looking to import. I clicked next, enter my MySQL database details and then attempt to run it and I get this error:

Connecting to source database and retrieve schemata names.
Initializing JDBC driver ... 
Driver class MS SQL JDBC Driver
Opening connection ... 
Connection jdbc:jtds:sqlserver://localhost:1433/Orders;user=test;password=blah;charset=utf-8;domain=
The list of schema names could not be retrieved (error: 0).
ReverseEngineeringMssql.getSchemata :Network error IOException: Connection refused: connect
Details: 
net.sourceforge.jtds.jdbc.ConnectionJDBC2.<init>(ConnectionJDBC2.java:372)
net.sourceforge.jtds.jdbc.ConnectionJDBC3.<init>(ConnectionJDBC3.java:50)
net.sourceforge.jtds.jdbc.Driver.connect(Driver.java:178)
java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
com.mysql.grt.modules.ReverseEngineeringGeneric.establishConnection(ReverseEngineeringGeneric.开发者_JAVA技巧java:141)
com.mysql.grt.modules.ReverseEngineeringMssql.getSchemata(ReverseEngineeringMssql.java:99)
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
com.mysql.grt.Grt.callModuleFunction(Unknown Source)

I'm not familiar with MS SQL that much, but I can login and access this database with the "test" user just fine in MS SQL. So I'm not sure what's wrong here.

Sounds like some of the sql server services aren't running. In particular sql browser. Move this to serverfault.com for better help.

IMHO instead of localhost better use 127.0.0.1. And need check if connection throw TCP abilitated Also need check firewall.