How to restore this 1mb sql dump?

I've got 1mb of sql that I dumped with pg_dump, looks like

--
-- PostgreSQL database dump
--

开发者_如何学GoSET client_encoding = 'UTF8';
SET standard_conforming_strings = off;
SET check_function_bodies = false;
SET client_min_messages = warning;
SET escape_string_warning = off;

SET search_path = public, pg_catalog;

SET default_tablespace = '';

SET default_with_oids = false;

--
-- Name: app_address; Type: TABLE; Schema: public; Owner: me; Tablespace: 
--

CREATE TABLE app_address (

...

Now I'm trying to restore it. The docs say I can use I can use

psql dbname < infile

But that tells me

psql: FATAL:  no pg_hba.conf entry for host "[local]", user "me", database "mydb", SSL off

Why's that? How do I fix this error?

I rountinely experience being unable to restore a sql dump unless I supply a username, so try:

psql -U <username> <database> < <infile>

You need to configure pg_hba.conf so you are allowed to access the database.

Adding this line to pg_hba.conf should do the trick (I think):

host    all             all             localhost               trust