Recaptcha not rendering in lightbox

I've implemented reCAPTCHA following the instructions on this site:

http://devlicio.us/blogs/derik_whittaker/archive/2008/12/02/using-recaptcha-with-asp-net-mvc.aspx

However I am unable to get it to render on my lightbox. It renders as below when i check with firebug.

<noscript> &lt;iframe src="http://www.google.com/recaptcha/api/noscript?k=6Lctg74SAAAAADV4UAfyRdEUdZi_FGc4PCqA7LEn" width="500" height="300" frameborder="0"&gt; &lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;&lt;t开发者_JAVA百科extarea name="recaptcha_challenge_field" rows="3" cols="40"&gt;&lt;/textarea&gt;&lt;input name="recaptcha_response_field" value="manual_challenge" type="hidden" /&gt; </noscript>

Note that when i look in firebug the < and > display as the text "& lt;" and "& gt;" (without the space)

Let me know if there's any additional information required to help with this problem.

Thank you

How are you assigning the output of the Html Helper to the fancybox? Could you post your code? It's just a guess, but if are you using the <%: Html.GenerateCaptcha() %> syntax, try the <%= Html.GenerateCaptcha() %> syntax.