Translating software
Does anyone know an online "software dictionary"? I want to translate my small application to other languages, it doesn't have much to translate, simple words like Save, Options, Username etc. I don't trust Google Translate to do it because software language is usually different... is there some kind of software language dictionary somew开发者_运维问答here online? It's a freeware application so I cannot afford to hire someone to translate it for me and it has only like 20 phrases to translate...
Below are few resources
Rosetta - Ubuntu translation platform https://launchpad.net/
OpenOffice.org Localization Project http://l10n.openoffice.org/
Google Translation - http://translate.google.com/#
There is something like Microsoft Software Localization Dictionary, but I am unable to find it.
There is also a crowd-sourcing site which takes advantage of it as well as of Google Translate, but it is just a help for people that would like to translate your resources. You'll find this site on https://crowdin.com/ . For typical words like "Open", "Save", "Close", "Back", "Next", etc. Microsoft's translation would be the best and you shouldn't have any problems localizing it by yourself...
精彩评论