Changing a pages "Title" changes it's name in the menu list

I have a menu in Sharepoint. In that menu is a list of about 5 pages. When I go to these "sub" pages, I edit their properties and change their title. However, this also changes the link name in the menu which is undesirable since the client wants titles like "About us | Hey hey h开发者_运维知识库ey | etc" for SEO reasons. If anyone could help that'd be awesome. Thanks.

I'm assuming that your menu behavior is because you are using MOSS 2007 with publishing features enabled, and the Include Pages check box checked in your navigation settings (Site Actions -> Site Settings -> Manage Navigation).

If this is so, SharePoint automatically provides links for pages for use in your global and current navigation, giving you options to position the link or hide it, as you choose.

To have more flexibility with the presentation of the link, uncheck "Include Pages", and add links manually. The trade-off is the extra keystrokes for more flexibility.

I hope this helps.