How to get rid of "undefined" text when jqGrid is initially loaded

I have a jqGrid on a page and whenever I load the page the jqGrid at first shows "undefined" and then loads the da开发者_如何学Cta about a half a second later(Depending on network latency). My question is how do I get this to say something like "loading" or something other than "undefined"? I notice the jqGrid examples don't have this problem and do say "loading" but I don't understand what makes them work and mine not.

This grid should never say "undefined" during loading.

Are you using a custom i18n file that may not have "Loading" defined? Failing that, please post your code - or a working example - so we can have a look at your specific issue.

Also, what version of jqGrid are you using?