Pulling info from database and dynamically adding them into different divs

This may be a bit of a php n00b question but i've managed to get it working this far and I'm a little bit stuck. I'm pulling 12 images with descriptions out of a database. I want to insert them into a client rotator that has 3 sets of 4. They will be contained in divs called

 clientrotate1, clientrotate2, and clientrotate3 

开发者_JAVA百科respectively. Inside each of those divs I want to have 4 images with classes

 thumb1, thumb2, thumb3, and thumb4 

I am successful in having the images and descriptions pull into clientrotator 1. Where I get stuck is to how to dynamically add the 2nd and 3rd set of data into clientrotator2 and clientrotator3.

Here is my function:

        public function DisplayClientRotator(){


    $result = mysql_query( 'SELECT * FROM project ORDER BY id DESC LIMIT 12' )
    or die("SELECT Error: ".mysql_error());

    $iterator = 1;

    while ($row = mysql_fetch_assoc($result)) {


        echo "<div id='clientrotate1'>";
        echo "<div class='thumb$iterator'>";
        echo "<img style='width: 172px; height: 100px;' src=".$row['photo']." />";
        echo "<div class='transbox'>";

        echo "<div class='thumbtext'>";

        echo $row['campaign'];
        echo "</div>";          
        echo "</div>";
        echo "</div>";
        echo "</div>";
        $iterator++;
    }

Any help or pointers int he right direction would be greatly appreciated!

Thanks so much, Matt

---

You can do two for loops. This is just an example, not specifically applied to your code:

for( $i=0; $i<3; $i++ )
{
    echo "<div id=clientrotate$i>";
    // etc

    for( $k=0; $k<4; $k++ )
    {
        echo "<div class='thumb$k'>";
        echo "</div>";
    }
    echo "</div>";
}