internationalisation in django

I am doing internationalisation in django admin.I am able to convert all my text to the specific langauge.But i m not able to change the 'app' name

suppose

django-admin.py startapp test

this will create a app called test inside my project.Inside this app 'test' i can create many classes in my model.py file.But when i register my app 'test' in settings.py file.I am convert all the text in the locale of my browser but my app heading 'test' is not getting changed.How t开发者_开发知识库o change that any idea?

this is a well known problem in django and there is a ticket since 2006

a workaround for this would be to place all the appnames (with upper und lower-case) manually in your *.po-file.

to ensure django-admin will catch this, Replaced this:

    <caption> 
       <a href="{{ app.app_url }}" class="section"> 
            {% blocktrans with app.name as name %}{{ name }}{% endblocktrans %} 
        </a> 
   </caption> 

with this:

  <caption>
     <a href="{{ app.app_url }}" class="section">{% trans app.name %}</a>
  </caption> 

maybe this snippet would help too?

Defining an i18n-ized name, or any other custom app name is not natively possible.

Check out:

• Can you give a Django app a verbose name for use throughout the admin?
• http://code.djangoproject.com/ticket/3591

As mentioned in the question and ticket, there are several workarounds.