C++ error: expected initializer before ‘&’ token

the following piece of C++ code compiled two years ago in a suse 10.1 Linux machine.

#ifndef DATA_H
#define DATA_H
#include <iostream>
#include <iomanip>


inline double sqr(double x) { return x*x; }
enum   Direction { X,Y,Z };

inline Direction next(const Direction d)
{
  switch(d)
  {
  case X: return Y;
  case Y: return Z;
  case Z: return X;
  }
}

inline ostream& operator<<(ostream& os,const Direction d)
{
  switch(d)
  {
  case X: return os << "X";
  case Y: return os << "Y";
  case Z: return os << "Z";
  }
}
...
...

Now, I am trying to compile it on Ubuntu 9.10 and I get the error:

data.h:20: error: expected initializer before ‘&’ token

which is referred to the line of:

inline ostream& operator<<(ostream& os,const Direction d)

the g++ used on this machine is:

Using built-in specs.
Target: x86_64-linux-gnu
Configured with: ../src/configure -v --with-pkgversion='Ubuntu 4.4.1-4ubuntu9' --with-bugurl=file:///usr/share/doc/gcc-4.4/README.Bugs --enable-languages=c,c++,fortran,objc,obj-c++ --prefix开发者_如何学运维=/usr --enable-shared --enable-multiarch --enable-linker-build-id --with-system-zlib --libexecdir=/usr/lib --without-included-gettext --enable-threads=posix --with-gxx-include-dir=/usr/include/c++/4.4 --program-suffix=-4.4 --enable-nls --enable-clocale=gnu --enable-libstdcxx-debug --enable-objc-gc --disable-werror --with-arch-32=i486 --with-tune=generic --enable-checking=release --build=x86_64-linux-gnu --host=x86_64-linux-gnu --target=x86_64-linux-gnu
Thread model: posix
gcc version 4.4.1 (Ubuntu 4.4.1-4ubuntu9) 

Could you give me some hint about this error?

Thanks

P.D. If i do std::ostream, I get the errors:

data.h:20: error: declaration of ‘operator<<’ as non-function
data.h:20: error: ‘ostream’ was not declared in this scope
data.h:20: error: ‘os’ was not declared in this scope
data.h:20: error: expected primary-expression before ‘const’

As everything in the C++ standard library, ostream lives in the std namespace, so it's std::ostream.

I believe that, if this used to compile, this was in error.

The ostream class is part of the C++ standard iostream library, and is defined in the namespace std

so you probably should add std:: before ostream
or

using namespace std;

but, as stated in one of the comments :

You should never use using namespace std in a header as it can propagate to other files.

you are missing a semicolon

inline Direction next(const Direction d)
{
   switch(d)
   {
     case X: return Y;
     case Y: return Z;
     case Z: return X;
   }
}**;**//missing semicolon

inline ostream& operator<<(ostream& os,const Direction d)
{
  switch(d)
  {
     case X: return os << "X";
     case Y: return os << "Y";
     case Z: return os << "Z";
  }
}`    

You forgot to put std:: in front of each occurrence of ostream. Also, you should take Direction as a reference (while in this case, it won't hurt):

inline std::ostream& operator<<(std::ostream& os,const Direction& d)