rails 3.1: using plain .html file instead of html.erb

I have a resume and a profile page that only has html and css.

1. How would you route plain html file in a pre-existing Rails 3.1.0 app? I want resume to have whatever.com/resume as the url.

2. Where should I place the html, css, image for this kind of static page?

Thank you.

[edit 1] I don't want application layout to affect these pages.

Static files can be served as is, so long as they are accessible from within the assets or public folders. No fancy routing is required.