Using mylyn outside eclipse - task management/time tracking tool

I left Eclipse over two year ago in favor of Jetbrains products (PhpStorm and RubyMine). The only feature I miss fro开发者_如何学运维m Eclipse is Mylyn. Until now I use it only for convenience in organizing things, what I need now for a project is its time tracking feature.

Is there any way to use Mylyn outside Eclipse?

Alternatively, is there any automatic tool/plugin for Jetbrains IDE (or for the OS itself, in my case OS X) which tracks spent time inside projects/tasks?

Disclaimer: I work for Tasktop Technologies.

You can use Tasktop's standalone application to track time. Tasktop has the added advantage that it can also track non-code artifacts (like spreadsheets, documents, presentations, images, etc.) and keep track of them but connected to your task. (In Mylyn-speak, it will add them to your context.)

There is not a Mylyn-esque plugin for Jetbrains IDE that I know of.