Resource Routing: short style

here is my config/routes.rb:

Eesoudayo::Application.routes.draw do
  resources :articles do
    resources :comments
  end
end

...which, as you can imagine, generates the following routes:

    article_comments GET    /articles/:article_id/comments(.:format)          {:action=>"index", :controller=>"comments"}
         开发者_Python百科            POST   /articles/:article_id/comments(.:format)          {:action=>"create", :controller=>"comments"}
 new_article_comment GET    /articles/:article_id/comments/new(.:format)      {:action=>"new", :controller=>"comments"}
edit_article_comment GET    /articles/:article_id/comments/:id/edit(.:format) {:action=>"edit", :controller=>"comments"}
     article_comment GET    /articles/:article_id/comments/:id(.:format)      {:action=>"show", :controller=>"comments"}
                     PUT    /articles/:article_id/comments/:id(.:format)      {:action=>"update", :controller=>"comments"}
                     DELETE /articles/:article_id/comments/:id(.:format)      {:action=>"destroy", :controller=>"comments"}
            articles GET    /articles(.:format)                               {:action=>"index", :controller=>"articles"}
                     POST   /articles(.:format)                               {:action=>"create", :controller=>"articles"}
         new_article GET    /articles/new(.:format)                           {:action=>"new", :controller=>"articles"}
        edit_article GET    /articles/:id/edit(.:format)                      {:action=>"edit", :controller=>"articles"}
             article GET    /articles/:id(.:format)                           {:action=>"show", :controller=>"articles"}
                     PUT    /articles/:id(.:format)                           {:action=>"update", :controller=>"articles"}
                     DELETE /articles/:id(.:format)                           {:action=>"destroy", :controller=>"articles"}

My question is: is there a sexy way to clean a little bit them, giving this result?

    article_comments GET    /:article_id/(.:format)         {:action=>"index", :controller=>"comments"}
                     POST   /:article_id/(.:format)         {:action=>"create", :controller=>"comments"}
 new_article_comment GET    /:article_id/new(.:format)      {:action=>"new", :controller=>"comments"}
edit_article_comment GET    /:article_id/:id/edit(.:format) {:action=>"edit", :controller=>"comments"}
     article_comment GET    /:article_id/:id(.:format)      {:action=>"show", :controller=>"comments"}
                     PUT    /:article_id/:id(.:format)      {:action=>"update", :controller=>"comments"}
                     DELETE /:article_id/:id(.:format)      {:action=>"destroy", :controller=>"comments"}
            articles GET    /.:format)                      {:action=>"index", :controller=>"articles"}
                     POST   /.:format)                      {:action=>"create", :controller=>"articles"}
         new_article GET    /new(.:format)                  {:action=>"new", :controller=>"articles"}
        edit_article GET    /:id/edit(.:format)             {:action=>"edit", :controller=>"articles"}
             article GET    /:id(.:format)                  {:action=>"show", :controller=>"articles"}
                     PUT    /:id(.:format)                  {:action=>"update", :controller=>"articles"}
                     DELETE /:id(.:format)                  {:action=>"destroy", :controller=>"articles"}

PS: I'm working with Rails 3.x <3

I don't really know if this works, a shot in the dark really:

Eesoudayo::Application.routes.draw do
  resources :articles, :path => "/" do
    resources :comments, :path => "/"
  end
end

I have only tested this using rake routes, it may very well be that everything will explode when you try to launch your server.