Outlook 2010 Add-In: How to customize "From/To/CC/Subject" pane?

I'm currently working on an Outlook 2010 Add-In with C#. Is there any way to customize the "From/To/CC/Subject" pane in Outlook 2010?

Specifically, I hope to implement the following functionality:

1. Add a new field below the subject of an email
2. Add two icons on the right of that area

I need to do that both for email previews and when read开发者_开发问答ing an email in a new window. See this ImageShack pic as an example.

You cannot customize this part of the Outlook user interface - as of my researches I've done for a client who just requested that. Here's my link list (with negative results):

How to customize Email Send button in Outlook?

Add controls to existing ribbon group in Office (VSTO)

Modifying Built-in Ribbon Controls

Add a control / button inside the group - Ribbon Bar

Outlook addin to add a custom "Send" button next to existing Send button in mail compose window

how to place a button next to the send mail (system button)

Can I add a custom “Send” button to Outlook?