zsh compilation problem in OSX

I try install zsh

git开发者_JAVA技巧 clone git://zsh.git.sf.net/gitroot/zsh/zsh 
cd zsh                                                                                                                            
Util/preconfig  
./configure --prefix=dir
make 

but, I get this

gcc -Wl,-x  -bundle -flat_namespace -undefined suppress -o zleparameter.so   zleparameter..o    -liconv -ldl -ltermcap -lm  -lc
: yodl  -o zsh.texi -I. -w ztexi.yo version.yo zsh.yo; \
        test -f zsh.texi
make[1]: *** [zsh.texi] Error 1

Zsh source tarballs are distributed with pre-generated documentation, including the zsh.texi file. You checked out zsh from git, so you only get the basic source files. The documentation is generated with Yodl, and the makefile is set up to build the documentation by default. Install Yodl (on OSX you might need to build it from source). If you're in a hurry and don't want to build the documentation, tweak the toplevel makefile to skip building the documentation: remove Doc from SUBDIRS and from the for loop in the all target.

With fully agreement and respect to Gilles I like to add the complete list of commands that I run to successfully install zsh.

// sudo install build-essential
// sudo install yodl
git clone git://zsh.git.sf.net/gitroot/zsh/zsh
cd zsh
./Util/preconfig
./configure --prefix=/usr/local
make
sudo make install

If you run into the error described by JuanPablo run make clean before running make again.