CRM 2011 - How to update Marketing List Member Type options to reflect entity display name changes?

Is there a way of updating the Option Set options for the Marketing List Member Type to reflect an entity display name change? i.e. if the account entity has been renamed to organisation, is there a supported way of reflecting this in the displayed options? I have been able to achieve this using javascript, but wondered if there was a better way of achieving this? At the moment I am unable to change the de开发者_JAVA技巧scriptions of the current options: Account, Contact or Lead.

Simple solution..

Create a Solution in your crm org. Add Marketing list to it. Export the translations from the solution and when you open the translation excel file you will see all 3 picklist values.

from there you can change the values.

If you have to rename an existing entity, you should also rename its 'messages'.

You will find them in the customization area. Open the entity account. There you will find 'messages'. These are the strings which are used for the entity.

For a complete renaming, you have to replace the term 'account' in these messages.

It's just a normal Option Set on the Marketing List entity called "createdfromcode" which has three options (Account, Contact, Lead) and the underlying values match the entity type codes (1,2,4).

You can't edit this option set directly, but you could set up your own with appropriate values and the labels you want to use, add that option set to the form and use javascript to copy the selected value into the existing field (which you keep on the form but not visible).