你若不离不弃我必生死相依 用英语怎么说？？

王凯 2021-04-17 18:19

开发者_StackOverflow 你若不离不弃，我必生死相依

---

毛梢源 开发者_开发知识库 2021-04-17 18:20

你若不离不弃我必生死相依，英语是：

If you never leave me, I will be with you till death do us apart.

详细解释：

leave 英[li:v] 美[liv]

vt. 离开; 遗弃; 忘了带; 交托;

vt. 离去; 出发; 舍弃;

n. 准假; 假期; 辞别; 许可;

[例句]He would not be allowed to leave the country

他可能会被禁止离开该国。

till 英[tɪl] 美[tɪl]

conj. 直到…时（为止）; 在…之前;

vt. 耕种; 耕作;

n. 钱柜，钱箱; 放钱的抽屉; [地]冰碛土（物）;

[例句]They had to wait till Monday to ring the bank manager

他们必须等到周一才能给银行经理打电话。

apart 英[əˈpɑ:t] 美[əˈpɑ:rt]

adv. 相隔，相距; 分散地，分开地; 成部分，成碎片; 分辨;

adj. 分离的，隔离的;

[例句]He was standing a bit apart from the rest of us, watching us

他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

---

林家豪 2021-04-17 18:25

我必定和你在一起直到死去如果你不离开我。

I would get tother with you unitl died if开发者_开发知识库 you never left。

好久没碰英语。。。。。

---

孙伟超 2021-04-17 18:27

开发者_开发百科

“你若不离不弃我必生死相依” 的英语：

If you do not leave me, I will by your side until the life end.

有个故事：

他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依!”

扩展资料

“你若不离不弃我必生死相依 ”出自于唐朝的沈杰：

绝句

【唐】沈杰

你若不离不弃，我必生死相依。

你若弃我而去，我必投湖自尽。

你若身陷危急，我必以命相抵。

你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。

参考资料

参考资料：你若不离不弃我必生死相依-百度百科

---